Matan Tuhfatul Athfal: Syair Hukum Nun Sukun dan Tanwin Teks Arab dan Artinya

Jakarta, dorlanhikmah.com – Berikut adalah bait syair (nadhom) hukum nun sukun dan tanwin dari kitab Tuhfatul Athfal karya Syaikh Sulaiman al-Jamzuri khusus teks Arab dan terjemahannya:

أَحْكَامُ النُّوْنِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِيْنِ

1. Muqaddimah Hukum Nun Sukun dan Tanwin

لِلنُّوْنِ إِنْ تَسْكُنْ وَلِلتَّنْوِيْنِ أَرْبَعُ أَحْكَامٍ فَخُذْ تَبْيِيْنِيْ

Bagi nun sukun dan tanwin itu ada empat hukum bacaan, maka perhatikanlah penjelasanku.

2. Hukum Pertama: Idzhar Halqi (الإِظْهَارُ الْحَلْقِيُّ)

فَالأَوَّلُ الإِظْهَارُ قَبْلَ أَحْرُفِ لِلْحَلْقِ سِتٍّ رُتِّبَتْ فَلْتَعْرِفِ

هَمْزٌ فَهَاءٌ ثُمَّ عَيْنٌ حَاءُ مُهْمَلَتَانِ ثُمَّ غَيْنٌ خَاءُ

Hukum yang pertama adalah Idzhar, yaitu apabila nun sukun atau tanwin bertemu dengan 6 huruf tenggorokan yang tersusun berurutan, yaitu: Hamzah (ء), Ha (هـ), ‘Ain (ع), Ha (ح), Ghain (غ), dan Kha (خ).

3. Hukum Kedua: Idgham (الإِدْغَامُ)

وَالثَّانِي إِدْغَامٌ بِسِتَّةٍ أَتَتْ فِيْ يَرْمَلُوْنَ عِنْدَهُمْ قَدْ ثَبَتَتْ

لَكِنَّهَا قِسْمَانِ قِسْمٌ يُدْغَمَا فِيْهِ بِغُنَّةٍ بِيَنْمُوْ عُلِمَا

إِلاَّ إِذَا كَانَا بِكِلْمَةٍ فَلاَ تُدْغِمْ كَـ دُنْيَا ثُمَّ صِنْوَانٍ تَلاَ

وَالثَّانِي إِدْغَامٌ بِغَيْرِ غُنَّةٍ فِي اللاَّمِ وَالرَّا ثُمَّ كَرِّرَنَّهْ

Hukum yang kedua adalah Idgham, yang terkumpul dalam 6 huruf pada kata (يَرْمَلُوْنَ).

Idgham terbagi menjadi dua bagian:

1. Idgham Bighunnah (dengan dengung): jika bertemu huruf pada kata (يَنْمُوْ).

   (Catatan: Jika nun sukun dan huruf tersebut berada dalam satu kata, maka tidak dibaca idgham, melainkan dibaca idzhar mutlaq, seperti pada kata (دُنْيَا) dan (صِنْوَانٍ)).

2. Idgham Bilaghunnah (tanpa dengung): jika bertemu huruf Lam (ل) dan Ra (ر).

4. Hukum Ketiga: Iqlab (الإِقْلَابُ)

وَالثَّالِثُ الإِقْلاَبُ عِنْدَ الْبَاءِ مِيْمًا بِغُنَّةٍ مَعَ الإِخْفَاءِ

Hukum yang ketiga adalah Iqlab, yaitu apabila bertemu huruf Ba (ب), maka bunyinya diganti menjadi Mim (م) yang disertai dengung dan ikhfa.

5. Hukum Keempat: Ikhfa Haqiqi (الإِخْفَاءُ الْحَقِيْقِيُّ)

وَالرَّابِعُ الإِخْفَاءُ عِنْدَ الْفَاضِلِ مِنَ الحُرُوْفِ وَاجِبٌ لِلْفَاضِلِ

فِيْ خَمْسَةٍ مِنْ بَعْدِ عَشْرٍ رَمْزُهَا فِيْ كِلْمِ هَذَا البَيْتِ قَدْ ضَمَّنْتُهَا

صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِيْ تُقًى ضَعْ ظَالِمَا

Hukum yang keempat adalah Ikhfa, yaitu pada sisa huruf yang ada (15 huruf).

Ke-15 huruf ikhfa terangkum pada huruf pertama dari setiap kata dalam bait di atas, yaitu:

( ص – ذ – ث – ك – ج – ش – ق – س – د – ط – ز – ف – ت – ض – ظ )

Ringkasan Pembagian Hukum